Dal 2012, Brunner Traduzioni offre servizi di traduzione giuridica specializzata in tedesco e italiano, garantendo precisione, affidabilità e conformità legale.
Siamo un ufficio di traduzioni con sede ad Ascona, iscritto nel registro di commercio cantonale e riconosciuto da studi legali, banche, autorità cantonali e il Ministero pubblico del Canton Ticino.
Traduzioni precise e affidabili di documenti legali, realizzate da una giurista esperta, per garantire terminologia accurata e conformità alle normative vigenti.
Traduzione professionale di statuti aziendali e atti costitutivi, essenziale per operazioni internazionali e registrazioni ufficiali presso le autorità competenti.
Adattamento accurato delle condizioni generali di contratto per garantire la loro validità giuridica in contesti bilingue, con attenzione alla terminologia e agli aspetti legali specifici.
Traduzioni certificate di procure, testamenti e altri atti notarili, conformi alle esigenze di tribunali, amministrazioni e autorità svizzere e internazionali.
Traduzione ufficiale di atti di nascita, matrimonio, divorzio e morte, indispensabili per richieste amministrative, pratiche di cittadinanza o riconoscimento legale.
Supporto linguistico per la comunicazione con enti pubblici, tribunali e consolati, con traduzioni precise di lettere, richieste formali e documentazione amministrativa.