{"id":618,"date":"2025-03-07T14:03:03","date_gmt":"2025-03-07T14:03:03","guid":{"rendered":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/startseite\/"},"modified":"2025-03-25T17:39:22","modified_gmt":"2025-03-25T17:39:22","slug":"startseite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/","title":{"rendered":"Startseite"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"618\" class=\"elementor elementor-618 elementor-5\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ce5d74 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8ce5d74\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"home\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c6e7a1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c6e7a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7095734 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7095734\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e514ad elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e514ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sorgf\u00e4ltig und genau ausgef\u00fchrte juristische \u00dcbersetzungen mit Beglaubigung\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fc89f2 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fc89f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"111\" data-end=\"289\">Seit <strong data-start=\"115\" data-end=\"123\">2012<\/strong> bietet Brunner Traduzioni <strong data-start=\"150\" data-end=\"199\">spezialisierte juristische \u00dcbersetzungsdienste<\/strong> in <strong data-start=\"203\" data-end=\"225\">Deutsch und Italienisch<\/strong> an und garantiert dabei <strong data-start=\"238\" data-end=\"286\">Genauigkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit und Rechtskonformit\u00e4t<\/strong>.<\/p><p data-start=\"291\" data-end=\"498\">Wir sind ein <strong data-start=\"300\" data-end=\"344\">\u00dcbersetzungsb\u00fcro mit Sitz in Ascona<\/strong>, das im kantonalen <strong data-start=\"359\" data-end=\"394\">Handelsregister<\/strong> eingetragen ist und von Anwaltskanzleien, Banken, kantonalen Beh\u00f6rden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Tessin anerkannt wird.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7491f2a elementor-view-default elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7491f2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"OBJECTS\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"500px\" height=\"500px\" viewBox=\"0 0 500 500\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M169.1,476.2c1.3,0.8,3,0.9,4.4,0.2l76.5-38.6l76.5,38.6c0.6,0.3,1.3,0.5,2,0.5c0.8,0,1.6-0.2,2.4-0.7 c1.3-0.8,2.1-2.3,2.1-3.8V260.9l24.7-7c1.9-0.5,3.2-2.2,3.3-4.1l1.5-31.1l23.3-20.6c1.4-1.3,1.9-3.3,1.2-5.1l-12.1-28.7l12.1-28.7 c0.7-1.8,0.3-3.8-1.2-5.1l-23.3-20.6L361,78.9c-0.1-1.9-1.4-3.6-3.3-4.1l-29.8-8.4L313,39c-0.9-1.7-2.8-2.6-4.7-2.3l-30.5,5.4 L252.6,24c-1.6-1.1-3.7-1.1-5.3,0l-25.2,18.2l-30.5-5.4c-1.9-0.3-3.8,0.6-4.7,2.3l-14.8,27.3l-29.8,8.4c-1.9,0.5-3.2,2.2-3.3,4.1 l-1.5,31.1l-23.2,20.6c-1.4,1.3-1.9,3.3-1.2,5.1l12.1,28.7L113.1,193c-0.7,1.8-0.3,3.8,1.2,5.1l23.2,20.6l1.5,31.1 c0.1,1.9,1.4,3.6,3.3,4.1l24.7,7v211.5C167,474,167.8,475.4,169.1,476.2z M324,465.1l-72-36.3c-0.6-0.3-1.3-0.5-2-0.5 s-1.4,0.2-2,0.5l-72,36.3V269.5l11,20.2c0.9,1.7,2.8,2.6,4.7,2.3l30.5-5.4l24.1,17.4l1,0.8c0.8,0.6,1.7,0.9,2.6,0.9 c0.6,0,1.3-0.1,1.9-0.4c0.1,0,0.1,0,0.2-0.1c0.1,0,0.1-0.1,0.2-0.1c0.2-0.1,0.3-0.2,0.5-0.3l25.2-18.2l30.5,5.4 c1.9,0.3,3.8-0.6,4.7-2.3l11-20.2V465.1z M147.9,246.1l-1.5-29.7c-0.1-1.2-0.6-2.3-1.5-3.1l-22.2-19.7l11.5-27.4 c0.5-1.1,0.5-2.4,0-3.5l-11.5-27.5l22.2-19.7c0.9-0.8,1.5-1.9,1.5-3.1l1.5-29.8l28.6-8.1c1.2-0.3,2.2-1.1,2.7-2.2l14.2-26.2 l29.2,5.2c1.2,0.2,2.4-0.1,3.4-0.8L250,33.2l24.1,17.4c1,0.7,2.2,1,3.4,0.8l29.2-5.2l14.2,26.2c0.6,1.1,1.6,1.9,2.7,2.2l28.6,8.1 l1.5,29.8c0.1,1.2,0.6,2.3,1.5,3.1l22.3,19.7l-11.5,27.5c-0.5,1.1-0.5,2.4,0,3.5l11.5,27.4l-22.3,19.7c-0.9,0.8-1.5,1.9-1.5,3.1 l-1.5,29.7l-28.6,8.1c-1.2,0.3-2.2,1.1-2.7,2.2l-14.2,26.2l-29.2-5.2c-1.2-0.2-2.4,0.1-3.4,0.8L250,295.5l-24.1-17.4 c-0.2-0.2-0.5-0.3-0.8-0.4c0,0,0,0,0,0c-0.3-0.1-0.5-0.2-0.8-0.3c0,0,0,0-0.1,0c-0.3-0.1-0.6-0.1-1-0.1c-0.3,0-0.5,0-0.8,0.1 l-29.2,5.2l-14.2-26.2c-0.6-1.1-1.6-1.9-2.7-2.2L147.9,246.1z\"><\/path><path d=\"M250,253.7c49.1,0,89-40.1,89-89.3S299.1,75,250,75c-49.1,0-89,40.1-89,89.3S200.9,253.7,250,253.7z M250,84 c44.1,0,80,36,80,80.3c0,44.3-35.9,80.3-80,80.3s-80-36-80-80.3C170,120,205.9,84,250,84z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e308847 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e308847\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:387,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/brunnertraduzioni.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/93\\\/2025\\\/03\\\/client-is-bringing-the-documents-to-clarify-the-law-to-the-lawyer-at-the-prosecutor-office-.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:519,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/brunnertraduzioni.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/93\\\/2025\\\/03\\\/european-union-map-with-flags-of-countries-europe-.jpg&quot;}],&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf8444b envato-kit-141-top-0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bf8444b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"chisiamo\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de15ea5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de15ea5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb56a9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2eb56a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2025\/03\/national-flags-of-different-countries-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-588\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2025\/03\/national-flags-of-different-countries-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2025\/03\/national-flags-of-different-countries-300x300.jpg 300w, https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2025\/03\/national-flags-of-different-countries-150x150.jpg 150w, https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2025\/03\/national-flags-of-different-countries-768x768.jpg 768w, https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2025\/03\/national-flags-of-different-countries-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2025\/03\/national-flags-of-different-countries.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-015aa1e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"015aa1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c866c7c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c866c7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcber uns<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f33e387 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f33e387\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:150}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04210e7 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04210e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Brunner Traduzioni ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro, das sich auf juristische \u00dcbersetzungen nach Schweizer Rechtsordnung spezialisiert hat. Die Inhaberin ist eine muttersprachliche (Italienisch und Deutsch) Juristin und Fach\u00fcbersetzerin, die \u00fcber langj\u00e4hrige Berufserfahrung verf\u00fcgt. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0929dbf elementor-mobile-align-justify elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0929dbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-arrow-alt-circle-right\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248zm-448 0c0-110.5 89.5-200 200-200s200 89.5 200 200-89.5 200-200 200S56 366.5 56 256zm72 20v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h116v-67c0-10.7 12.9-16 20.5-8.5l99 99c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-99 99c-7.6 7.6-20.5 2.2-20.5-8.5v-67H140c-6.6 0-12-5.4-12-12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontaktieren Sie uns<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fad91d9 envato-kit-141-top-0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fad91d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"servizi\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0791a67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0791a67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d237605 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d237605\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dienstleistungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cda6583 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cda6583\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Akkurate und beglaubigte juristische \u00dcbersetzungen f\u00fcr alle juristischen Belange.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05bf083 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"05bf083\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d17ddc3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d17ddc3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-818246a elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"818246a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung von Rechtstexten\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tPr\u00e4zise und zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzungen von juristischen Dokumenten durch einen erfahrenen Juristen, um eine genaue Terminologie und die Einhaltung der geltenden Vorschriften zu gew\u00e4hrleisten.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46d75c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46d75c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7596a7e elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7596a7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-laugh\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm80 152c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32-32-14.3-32-32 14.3-32 32-32zm-160 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32-32-14.3-32-32 14.3-32 32-32zm88 272h-16c-73.4 0-134-55-142.9-126-1.2-9.5 6.3-18 15.9-18h270c9.6 0 17.1 8.4 15.9 18-8.9 71-69.5 126-142.9 126z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tStatuten der Gesellschaft\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tProfessionelle \u00dcbersetzung von Unternehmensstatuten und Gesellschaftsvertr\u00e4gen, die f\u00fcr internationale Transaktionen und offizielle Registrierungen bei den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden unerl\u00e4sslich sind.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba5954f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba5954f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-510dfab elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"510dfab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-clipboard\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336 64h-80c0-35.3-28.7-64-64-64s-64 28.7-64 64H48C21.5 64 0 85.5 0 112v352c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V112c0-26.5-21.5-48-48-48zM192 40c13.3 0 24 10.7 24 24s-10.7 24-24 24-24-10.7-24-24 10.7-24 24-24zm144 418c0 3.3-2.7 6-6 6H54c-3.3 0-6-2.7-6-6V118c0-3.3 2.7-6 6-6h42v36c0 6.6 5.4 12 12 12h168c6.6 0 12-5.4 12-12v-36h42c3.3 0 6 2.7 6 6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tAllgemeine Bedingungen und Konditionen\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tSorgf\u00e4ltige Anpassung der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, um ihre rechtliche G\u00fcltigkeit in zweisprachigen Kontexten zu gew\u00e4hrleisten, unter Ber\u00fccksichtigung der Terminologie und der spezifischen rechtlichen Aspekte.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297ee4f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"297ee4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e4dfc4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0e4dfc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-984ae5f elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"984ae5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-comments-dollar\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 192c0-88.37-93.12-160-208-160S0 103.63 0 192c0 34.27 14.13 65.95 37.97 91.98C24.61 314.22 2.52 338.16 2.2 338.5A7.995 7.995 0 0 0 8 352c36.58 0 66.93-12.25 88.73-24.98C128.93 342.76 167.02 352 208 352c114.88 0 208-71.63 208-160zm-224 96v-16.29c-11.29-.58-22.27-4.52-31.37-11.35-3.9-2.93-4.1-8.77-.57-12.14l11.75-11.21c2.77-2.64 6.89-2.76 10.13-.73 3.87 2.42 8.26 3.72 12.82 3.72h28.11c6.5 0 11.8-5.92 11.8-13.19 0-5.95-3.61-11.19-8.77-12.73l-45-13.5c-18.59-5.58-31.58-23.42-31.58-43.39 0-24.52 19.05-44.44 42.67-45.07V96c0-4.42 3.58-8 8-8h16c4.42 0 8 3.58 8 8v16.29c11.29.58 22.27 4.51 31.37 11.35 3.9 2.93 4.1 8.77.57 12.14l-11.75 11.21c-2.77 2.64-6.89 2.76-10.13.73-3.87-2.43-8.26-3.72-12.82-3.72h-28.11c-6.5 0-11.8 5.92-11.8 13.19 0 5.95 3.61 11.19 8.77 12.73l45 13.5c18.59 5.58 31.58 23.42 31.58 43.39 0 24.53-19.05 44.44-42.67 45.07V288c0 4.42-3.58 8-8 8h-16c-4.42 0-8-3.58-8-8zm346.01 123.99C561.87 385.96 576 354.27 576 320c0-66.94-53.49-124.2-129.33-148.07.86 6.6 1.33 13.29 1.33 20.07 0 105.87-107.66 192-240 192-10.78 0-21.32-.77-31.73-1.88C207.8 439.63 281.77 480 368 480c40.98 0 79.07-9.24 111.27-24.98C501.07 467.75 531.42 480 568 480c3.2 0 6.09-1.91 7.34-4.84 1.27-2.94.66-6.34-1.55-8.67-.31-.33-22.42-24.24-35.78-54.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tNotarielle Urkunden\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tBeglaubigte \u00dcbersetzungen von Vollmachten, Testamenten und anderen notariellen Urkunden, die den Anforderungen von Schweizer und internationalen Gerichten, Verwaltungen und Beh\u00f6rden entsprechen.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28bc3f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28bc3f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fceb79 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"9fceb79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-laugh\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm141.4 389.4c-37.8 37.8-88 58.6-141.4 58.6s-103.6-20.8-141.4-58.6S48 309.4 48 256s20.8-103.6 58.6-141.4S194.6 56 248 56s103.6 20.8 141.4 58.6S448 202.6 448 256s-20.8 103.6-58.6 141.4zM328 224c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32-32 14.3-32 32 14.3 32 32 32zm-160 0c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32-32 14.3-32 32 14.3 32 32 32zm194.4 64H133.6c-8.2 0-14.5 7-13.5 15 7.5 59.2 58.9 105 121.1 105h13.6c62.2 0 113.6-45.8 121.1-105 1-8-5.3-15-13.5-15z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPersonenstandsurkunden\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung von Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden sowie Todesscheine, welche f\u00fcr beh\u00f6rdliche Antr\u00e4ge, Staatsb\u00fcrgerschaft oder die rechtliche Anerkennung ben\u00f6tigt werden.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e36e949 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e36e949\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d66aa40 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"d66aa40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-taxi\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M462 241.64l-22-84.84c-9.6-35.2-41.6-60.8-76.8-60.8H352V64c0-17.67-14.33-32-32-32H192c-17.67 0-32 14.33-32 32v32h-11.2c-35.2 0-67.2 25.6-76.8 60.8l-22 84.84C21.41 248.04 0 273.47 0 304v48c0 23.63 12.95 44.04 32 55.12V448c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32v-32h256v32c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32v-40.88c19.05-11.09 32-31.5 32-55.12v-48c0-30.53-21.41-55.96-50-62.36zM96 352c-17.67 0-32-14.33-32-32s14.33-32 32-32 32 14.33 32 32-14.33 32-32 32zm20.55-112l17.2-66.36c2.23-8.16 9.59-13.64 15.06-13.64h214.4c5.47 0 12.83 5.48 14.85 12.86L395.45 240h-278.9zM416 352c-17.67 0-32-14.33-32-32s14.33-32 32-32 32 14.33 32 32-14.33 32-32 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKorrespondenz mit Beh\u00f6rden\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tSprachliche Unterst\u00fctzung bei der Kommunikation mit Beh\u00f6rden, Gerichten und Konsulaten, mit pr\u00e4zisen \u00dcbersetzungen von Briefen, formellen Antr\u00e4gen und Verwaltungsdokumenten.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorgf\u00e4ltig und genau ausgef\u00fchrte juristische \u00dcbersetzungen mit Beglaubigung Seit 2012 bietet Brunner Traduzioni spezialisierte juristische \u00dcbersetzungsdienste in Deutsch und Italienisch an und garantiert dabei Genauigkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit und Rechtskonformit\u00e4t. Wir sind ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro mit Sitz in Ascona, das im kantonalen Handelsregister eingetragen ist und von Anwaltskanzleien, Banken, kantonalen Beh\u00f6rden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Tessin anerkannt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-618","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brunnertraduzioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}